05
4月
2011
California PT. 2
I have never been to Huntington Beach before, so I was really eager to see what all the fuss was all about!!
ハンティントンビーチには いったことなくて、たのしみにしてったよ！けっこうきれいっすよ！
Teppei took us to a cool bagel shop.? Sooo grindddssss!!!
てっぺいさんの おすすめの ベーグルショップ！かなりおいしかった！
We stopped at a game center that we found while we were waiting for our dinner reservations.? HAHHA we found this game, and we were all pretty focused on it!!
よるごはんの よやくをまってるあいだに、ゲームセンタをみつけて、あそびましたよ！
だってみてよ、このかお。みんなむちゅになてて、かちたっかたね。Racing Cars ゲームわたし２かいかちゃたけどね?へへへ！
Teppei got some new gear from Volcom, and he was showing them off before we hit up the hot tub.
ボルコムから もらったボードショーツを モデルしてたよ！わはは！
How cool is this fountain??
この fountain ちょときにいっちゃった！
I was pretty excited to watch Teppei surf in a contest, because back home in Hawaii, were are always free surfing.? So I was ready to watch and observe.? Learn from the best kind of thing.
てっぺいさんが たいかいをやてっるのを たのしみにしてったよ。ハワイでは、いつも free surf ですから、 てっぺいを フォーカスしてろとか、contest stratgey をみて、べんきょうにしたかったです。
Woah!? He won his first heat!? Watching others surf in competitions, I did learn a lot.? It was great going to an event and actually “watching” the event.? I was so used to just going to surf my heat and bailing after I was pau, but this event I was there to observe and it was a refreshing change.
Here is Teppei getting interviewed after he killed his first heat.
さすがてっぺいさん。first heat をかちましたよ！ かこいっすね。これから、わたしが たいかいでるなら、このひで べんきょうに なりました！
Thank you so much for Justice Surfboards for letting me go on this trip!! I will never forget it!? Thanks Teppei for inviting me!
Justice Surfboards この trip にいかさせて、どうもありがとうございます！てっぺいさん、さそてくれて、どうもありがとうございます！おせわになりました！
